? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年 前

share happiness double happiness????

我記得有人講個 or 好似有句諺語既意思係

分享唔開心 就half 唔開心,分享快樂 就double快樂

英文我就唔記得前1半分 只記得後面係share happiness, double happiness

有冇人知前1半英文係咩 plz 幫幫手

3 個解答

評分
  • Lv 6
    1 十年 前
    最佳解答

    Shared joy is double joy and shared sorrow is half-sorrow.

    "Shared joy is double joy. Shared sorrow is half sorrow." (Swedish Proverb). "Sorrow is tranquillity remembered in emotion." (Dorothy Parker, 1893-1967, US writer). "The coldest winter I ever spent was summer in San Francisco. ...

    www.quotationreference.com/quotefinder.php?bys=1&strt=1&subind=1&subj=Sorrow - 8k -

  • ?
    Lv 5
    1 十年 前

    This is the common expression that English-speaking people use!

  • 1 十年 前

    Share Sorrow, Half Sorrow; Share Happiness, Double Happiness!

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。