將英文翻譯成中文!! (急!!!!!!!!)

Commissioned by the Hong Kong Catering Industry Association , the research by PolyU Technology and Consultancy will study the impact of the anti-smoking bill before and after its implementation in January on the catering sector.

"We are not making any assumptions ,"said Tommy Cheung Yu-yan .The study will survey 1,800 Chinese restaurants , cafes , factory canteens , fastfood restaurants and karaokes , drawn randomly from the territory's more than 10,000 food establishments .

5 個解答

評分
  • heart
    Lv 5
    1 十年前
    最愛解答

    由香港承辦酒席產業協會委任, 研究由理工大學科技和咨詢學校在1月內將學習反抽煙票據的衝擊在它的實施前後對承辦酒席區段。

    『我們不做任何假定,』Tommy Cheung Yu-yan 。研究將勘測1,800家中國餐館, 咖啡館, 工廠軍用餐具, 快餐餐館和karaokes, 從疆土的超過10,000食物創立任意地得出。

  • Winky
    Lv 4
    1 十年前

    透過香港(為工業協會提供酒菜)委托, PolyU 技術和咨詢服務的研究在備辦食物的部門上在1月在它的實施前后將研究抗吸煙的賬單的影響。

    "我們沒做任何假定",湯米張余yan 說。 研究將調查1,800家中國餐廳,咖啡館,工廠食堂,fastfood 餐廳和卡拉OK演唱,從地區的超過10,000 食品建立隨機拉。

  • 1 十年前

    透過香港(為工業協會提供酒菜)委托, PolyU 技術和咨詢服務的研究在備辦食物的部門上在1月在它的實施前後將研究抗吸煙的賬單的影響。

    "我們不做任何假定," 湯米張余yan 說。 研究將調查1,800家中國餐廳,咖啡館,工廠食堂,fastfood 餐廳和卡拉OK演唱,從地區的超過10,000 食品建立隨機拉。

    我d答案好似 kai kai 地 咁既 ~

  • 1 十年前

    由香港承辦酒席產業協會委任, 研究由PolyU Technology 和咨詢學校將學習反抽煙票據的衝擊在它的實施前後於1月對承辦酒席區段。"我們不做任何假定," 說托米・Cheung 于嚴The 研究將勘測1,800 家中國餐館, 咖啡館、工廠軍用餐具、fastfood 餐館和karaokes, 任意地得出從疆土的超過10,000 食物創立。

    你可以用yahoo既翻譯! http://hk.search.yahoo.com/language/

  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年前

    受香港餐務管理協會委託, 香港理工大學將對"餐廳與飯店內禁止吸煙-之議案"在1月實施前後對餐飲業所造成之衝擊進行一項咨詢和研究。

    張宇人(Tommy)說 : "我們不做任何假定"。此項研究將在業界超逾10,000家食肆中,隨機抽樣共1,800家包括中國餐館, 咖啡館, 工廠飯堂, 快餐餐館和卡拉OK等以作問卷調查。

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。