俗語解釋(20點)

求以下俗語解釋和來源:

卡啦蘇

唔使問阿貴

唔理三七二十一

茄哩啡

黃綠醫生

八卦

冚扮爛

更新:

可否再加來源......?

4 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    卡啦蘇 = 笳喇蘇

    解釋 : 普通人, 不凡得很的人, 有些微貶義.

    http://www.rthk.org.hk/elearning/lautinchi/content...

    唔使問阿貴 = 唔使問阿桂

    解釋 : 形容千真萬確, 一定如此.

    http://www.rthk.org.hk/elearning/lautinchi/content...

    唔理三七二十一

    解釋 : 不理會情況如何, 也要或也會去做.

    http://www.rthk.org.hk/elearning/lautinchi/content...

    茄哩啡

    解釋 : 臨時人員

    來源 : 跟Carefree這個字有關。固明思義Carefree是形容人沒有任何責任、牽掛、輕鬆自在的意思。換上後綴搆成名詞Carefrer,解作好逸閒適、不重要的人。而後來在電影行裡的臨時演員亦被稱之為Carefrer,我們便遂把這名詞音譯成現今的"茄喱啡"。

    http://rthk27.rthk.org.hk/php/lautinchi/messages.p...

    黃綠醫生

    解釋 : 庸醫, 呃神騙鬼的人

    根據孔仲南所著「廣東俗語考」載:「虛體無實謂之黃六,有黃六先生,黃黃六六之說。相傳黃巢兄為六人,巢居第六而詐,故曰騙詐為黃六。 」

    http://rthk27.rthk.org.hk/php/lautinchi/messages.p...

    八卦

    解釋 : 甚麽事也管,無所不理

    來源 :

    「八卦」乃源自「太極生兩儀,兩儀生四象,四象生八卦」,內裡包羅萬有,且變化多端,以此來形容甚麽事也管,無所不理。

    http://rthk27.rthk.org.hk/php/lautinchi/messages.p...

    冚扮爛

    解釋 : 全部

    來源 : 這是從古波斯傳來的外來語,元朝己有,戲曲中為「咸不論」

    http://rthk27.rthk.org.hk/php/lautinchi/messages.p...

  • 1 十年前

    卡啦蘇 = 笳喇蘇

    解釋 : 普通人, 不凡得很的人, 有些微貶義.

    http://www.rthk.org.hk/elearning/lautinchi/content...

    唔使問阿貴 = 唔使問阿桂

    解釋 : 形容千真萬確, 一定如此.

    http://www.rthk.org.hk/elearning/lautinchi/content...

    唔理三七二十一

    解釋 : 不理會情況如何, 也要或也會去做.

    http://www.rthk.org.hk/elearning/lautinchi/content...

    茄哩啡

    解釋 : 臨時人員

    來源 : 跟Carefree這個字有關。固明思義Carefree是形容人沒有任何責任、牽掛、輕鬆自在的意思。換上後綴搆成名詞Carefrer,解作好逸閒適、不重要的人。而後來在電影行裡的臨時演員亦被稱之為Carefrer,我們便遂把這名詞音譯成現今的"茄喱啡"。

    黃綠醫生

    解釋 : 庸醫, 呃神騙鬼的人

    根據孔仲南所著「廣東俗語考」載:「虛體無實謂之黃六,有黃六先生,黃黃六六之說。相傳黃巢兄為六人,巢居第六而詐,故曰騙詐為黃六。 」

    八卦

    解釋 : 甚麽事也管,無所不理

    來源 :

    「八卦」乃源自「太極生兩儀,兩儀生四象,四象生八卦」,內裡包羅萬有,且變化多端,以此來形容甚麽事也管,無所不理。

    http://rthk27.rthk.org.hk/php/lautinchi/messages.p...

    冚扮爛

    解釋 : 全部

    來源 : 這是從古波斯傳來的外來語,元朝己有,戲曲中為「咸不論」

  • 1 十年前

      唔使問阿貴~~唔使問人都知

    唔理三七二十一~~不是與乘數有關,乃是與中國古代傳說有關.最古老的神話中,地獄有二十一層.後來演變成十八層,不來既說法出於{{管子}}:(三七二十一而至於泉)泉是黃泉之泉,廣府人來自中原,保留中原古文化,(三七二十一)代表最下層地獄,引申為最下下的,最惡劣的環境,即使淪落到最下下的境況,也在所不計

    茄哩啡~~嶺南大學中國語文教學與測試中心高級語文導師田小琳教授的語言學《現代漢語詞彙和香港社會之研究》中提及「茄喱啡」是一個音譯詞,解作「配角」(1)。根據「香港中文大學中國語言及文學系」的「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,「茄喱啡」是一個外來詞。音譯英語 詞「Carefree」;又稱「咖哩啡」。是一種稱謂:解作「臨時人員 / 臨 時演員 / 戲份不多的小演員」(2)。而「Carefree」這個字解作「無憂無慮的;輕鬆愉快的」(3)。作為名詞解作「好逸閒適、不重要的人」。後來在電影行裡的臨時演員亦被稱之為「Carefree」,我們便遂把這名 詞音譯成現今的「茄喱啡」

    黃綠醫生~~「黃綠醫生」乃粵語方言, 係指「醫術低劣,靠行醫騙錢的醫生」根據孔仲南編著的《廣東俗語考》的考證,「虛體無實謂之黃六,有黃六先生,黃黃六六之說。相傳黃巢兄弟六人,巢居第六而詐,故曰騙詐為黃六」。如是觀之,「黃綠醫生」實應為「黃六醫生」

    八卦~~形容人好管閒事,管得寬,喜歡打聽別人的隱私。 閒言閒語,道人長短之意。本為香港地區的流行用語,後臺灣地區亦沿用之。原指中國古代 一套由陰爻陽爻構成的有象徵意義的符號

    冚嘭爛~~為「咸不剌」的音轉。「咸」,《廣韻》:「皆也,同也,悉也。」,有「全部」之義。讀音為haam4,在「咸不剌」這個詞語中,可能因常用之故,所以變讀成較短促的ham4(音同「含」),再變調讀成ham6(即「憾」音)。「不剌」,張相《詩詞曲語詞匯釋》:「不剌,語尾助詞。……蓋為襯墊 語辭之用,無意義之言也。」可見「不剌」並無特別意義。

    這個「不剌」在粵語中以不同形式出現,如「尖bat7 lat7」、「雜bang1 lang1」,當中的「bat7 lat7」和「bang1 lang1」均是「不剌」的變異。「咸bang6 lang6」中的「bang6 lang6」亦是同一道理,是「不剌」的變異

    2006-11-18 20:59:52 補充:

    卡啦蘇~~無關痛癢的人

  • 1 十年前

    卡啦蘇:無關痛癢的人

    唔使問阿貴:唔駛再諸加多問

    唔理三七二十一:不理後果,做左先算

    茄哩啡:臨時演員/不是重要的人

    黃綠醫生:廢/呃人的醫生

    八卦:好奇,想知更多既野

    冚扮爛:全部

    資料來源: myself
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。