? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年 前

幫我反譯這幾段英文 o

3 個解答

評分
  • 1 十年 前
    最佳解答

    He deals the cards as a meditation 他把玩牌當作是冥想

    And those he plays never suspect 和他玩牌的人未曾懷疑過

    He doesn't play for the money he wins 他不是為了他所贏的錢而玩

    He don't play for respect 他亦不是為了人們的尊敬而玩

    He deals the cards to find the answer 他玩牌是為了找到答案

    The sacred geometry of chance 那個神聖的幾何機率

    The hidden law of a probable outcome 可能結果中的隱藏法則

    The numbers lead a dance 紙牌上的數字跳起一段舞

    I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑葵是士兵的利劍

    I know that the clubs are weapons of war 我知道梅花是戰爭的武器

    I know that diamonds mean money for this art 我知道方塊(鑽石)是這藝術所需的金錢

    But that's not the shape of my heart 但那些都不是我心的形狀

    He may play the jack of diamonds 他可以打出鑽石杰克

    He may lay the queen of spades 他可以放下黑葵皇后

    He may conceal a king in his hand 他可以把國皇藏在手中

    While the memory of it fades 但同時那記憶會逐漸消逝

    I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑葵是士兵的劍

    I know that the clubs are weapons of war 我知道梅花是戰爭的武器

    I know that diamonds mean money for this art 我知道方塊(鑽石)是這藝術所需的金錢

    But that's not the shape of my heart 但那些都不是我心的形狀

    And if I told you that I loved you 如果我告訴你我愛你

    You'd maybe think there's something wrong 你可能以為一定是哪裡出了錯

    I'm not a man of too many faces 其實我不是擁有許多虛偽面孔的人

    The mask I wear is one 我的面具只有一個

    Well, those who speak know nothin' 妄言的人甚麼也不知道

    And find out to their cost 為了知道而付出了代價

    Like those who curse their luck in too many places 像那些經常咀咒自己運氣的人

    And those who fear are lost 而害怕的人將會失敗

    I know that the spades are the swords of a soldier 我知道黑葵是士兵的利劍

    I know that the clubs are weapons of war 我知道梅花是戰爭的武器

    I know that diamonds mean money for this art 我知道方塊(鑽石)是這藝術所需的金錢

    But that's not the shape of my heart 但那些都不是我心的形狀

    That's not the shape, the shape of my heart 那些都不是我心的形狀

    That's not the shape, the shape of my heart 那些都不是我心的形狀

  • 4 年 前

    我知道桃園永全當鋪有在收

    因為我之前有拿我的手機去那周轉過

    他們服務很好 人又親切 裡面燈光明亮

    重點是 我拿手機去周轉 他們小心翼翼的幫我包起來

    讓我好放心 還拿信封袋封口 妥善保管我的手機

    好貼心的服務 你可以先打電話去諮詢

    或直接去諮詢 滿意在借 老闆人非常好

  • 1 十年 前

    I'm sorry..this I think to about the song ,I'm remember to about in love that people

    this answer is you like:)?

    資料來源: My memory
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。