Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務。從 2021 年 4 月 20 日 (美國東岸時間) 起,Yahoo 知識+ 網站將轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

請求幫我翻譯以下文字.....中轉英(15points)

please~~~~~急要

Rinky : 點解你咁急要問我借錢既?

Ada : 你唔記得咩? (大聲地)Sophia呢…個個呢…記唔記得呀?

(漸細聲)佢要去”落仔”呀….你明ga la..

Rinky : 唔係ma?!?..上次個個呀?...佢竟然…(驚訝的表情)

Ada : SHU!!

Rinky : Daring~ Happy-Birthday! Surprise?!?

Ada : (咳幾聲)嗯嗯…THANK YOU..咳咳咳…

Rinky : 喂!係咪今晚出黎呀?最多我請你啦~~~(勁開心的語氣)

Ada : (死氣地)咳咳…我…我唔去啦…我好似病得好嚴重….咳咳…

Rinky : (突然無哂心情)咁..好啦…你休息多d啦…我唔阻你啦…

Ada : 多謝…呀..我有電話入呀…係咁先…

Sophia : Ada 姐!!出街啦~今晚我俾!!

Ada : 梗出既!!生日woo!!(興奮)..係咪真係你俾先?你知啦~你平時咁”姑寒”…今日咁”好死”~唔出咪對唔住自己!?

1 個解答

評分
  • PS
    Lv 6
    1 十年前
    最愛解答

    Rinky: Why you need to borrow money from me in a hurry?

    Ada: Don't you remember? (Loudly) Sophia... that thing... remember? (lower her voice) She needs an abortion. You understand, don't you?

    Rinky: What? Last time she mentioned that one? She really... (shocked)

    Ada: Shu!!!

    Rinky: Darling, happy birthday!! Surprise?

    Ada (coughing): Yeah, thank you, (coughing)

    Rinky: Hey, are we going out tonight? Let me treat you this time... (in a happy mood)

    Ada: (coughing) I... I think I can't go... I don't feel well. I think I am sick... (coughing)

    Rinky: (no mood) Ok... you rest at home, take care, I don't want to bother you any more...

    Ada: Thank you! I have another call comes in, talk to you later!

    Sophia: Ada, let's go out tonight. I will pay everything!!

    Ada: Ok, it's my birthday!! (exciting), you are really treating me out? You know you don't pay anything at all but tonight you want to pay? I'll regret if I don't take this advantage.

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。