? 發問於 社會及文化語言 · 1 十年 前

有無人知日文 ナイロンコーチ 點解???

有無人知日文 ナイロンコーチ 點解???

4 個解答

評分
  • 1 十年 前
    最佳解答

    我估你想問呢個

    ナイロン = NYLON (尼龍)

    コーチ = COACH (教練)

    http://item.rakuten.co.jp/legalright/tr-wb-cha/

    但全句的意思應該係尼龍質料既風褸(因為教練成日著風褸卦~)

    希望幫到你!

    2006-11-14 18:26:07 補充:

    monoutakata2さんコーチ既發音只解coach, 有教練, 馬車, COACH呢個牌子咁意思 (你可查看日文維基)コート先至係coat 呀咪誤導人地啦我估網主係打漏左 (ジャケット) JACKET 呢個字

    2006-11-15 11:21:36 補充:

    仲有, 響日文來講, コート(COAT) 係指大褸(厚褸或者BURBERRY果隻乾濕褸)而唔會指風褸種類你打コート(COAT) 會出呢隻http://www.bellne.com/pc/trends/limitcoat/limitcoa... 係有個JKT字樣響後面,代表JACKET咁解的

    2006-11-23 12:30:22 補充:

    re:奇

    當然有呢個可能, 不過日本人既表示方法會變左 (ブランド)コーチ・ナイロン

    我有做過資料搜集先至答呢個答案架

    • 登入以回覆解答
  • 1 十年 前

    ナイロン

    コーチ

    コーチ = Coach = 手袋既牌子

    Nylon Coach 應該解作 (Coach牌子既尼龍手袋)

    • 登入以回覆解答
  • Elaine
    Lv 5
    1 十年 前

    尼龍教練!!

    • 登入以回覆解答
  • Mono
    Lv 7
    1 十年 前

    nylon coat

    尼龍料既大褸

    2006-11-13 21:54:58 補充:

    http://shop.yumetenpo.jp/goods/d/ark-clothing.com/...

    2006-11-13 21:56:26 補充:

    コーチ只係拼音... コーチ=coat/coach但係呢度絶對係coat啦

    • 登入以回覆解答
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。