Chan 發問於 社會及文化語言 · 1 十年前

中文轉英文

煩請將以下轉成英文

1. 愛多少早就知道

2. 把所有我不愛的畫面都去掉 是否我會更好?

3. 誰都不知道我心底有多暗.

4. 你對我就算甜密過 ,但都早預謀

5. 我想哭,你可不可以暫時別要睡,陪著我讓我可以不靠安眠藥進睡.

謝謝!

4 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    1. How much has known for a long time the love

    2.Will I be better to remove all pictures which I do not love ?

    3.No one knows how dark my bottom of heart is.

    4.You even if sweet to pass while being dense to me, early premeditation

    5.I want to cry, you can not sleep temporarily, let me can not enter to sleep accompanying me by the sleeping pill!

  • ?
    Lv 4
    1 十年前

    1. 愛多少早就知道

    Had known long ago how deep the love is

    2. 把所有我不愛的畫面都去掉 是否我會更好?

    Would I feel better if I scratch away all the images that I don-t like

    3. 誰都不知道我心底有多暗.

    No one knows the darkness deep in my heart

    4. 你對我就算甜密過 ,但都早預謀

    Though you were sweet to me, it was all a plot

    5. 我想哭,你可不可以暫時別要睡,陪著我讓我可以不靠安眠藥進睡.

    I want to cry. Can you stay up for a while and keep me company so that I don-t have to use the sleeping pill.

  • 1 十年前

    1. How much has known for a long time the love

    2. Will I be better to remove all pictures which I do not love ?

    3. No one knows how dark my bottom of heart is.

    4. You even if sweet to pass while being dense to me, early premeditation

    5. I want to cry, you can not sleep temporarily, let me can not enter to sleep accompanying me by the sleeping pill!

    資料來源: me
  • 1 十年前

    1. likes how many already knowing

    2. possesses the picture which I does not love all to remove

    whether I can be better?

    3. everybody did not know my moral nature has darkly

    4. you to me calculated sweet has been dense, but all early

    premeditates

    5. I want to cry, you may temporarily do not rest, accompany me

    to enable me to be allowed not to depend on the sleeping pill to enter

    rest

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。