匿名
匿名 發問於 社會及文化語言 · 1 十年 前

急中譯英文

1 你好, 我們公司已預備好你想要的sample比你看. 很高興收到你的電話

2 我們公司的負責經理會來接見你

3 你是否已經在香港

4 你在什麼酒店

5 你什麼時間方便同我們公司負責人見面

6 我們公司的負責人叫 Jessie Hung

7 我可以給予公司負責人手提電話比你, 你同她聯絡吧

7 個解答

評分
  • Baby
    Lv 6
    1 十年 前
    最佳解答

    1. How are you doing? I am glad to hear from you lately. Our company has already been prepared the samples as requested for your review.

    2. Our project manager will be meeting you.

    3. Are you alreading in Hong Kong?

    4. Where are you staying?

    5. When will be your convenience time to meet our project manager?

    6. Our project manager is Jessie Hung

    7. I can leave you our project manager's cellular phone number, so you can contact her any time at your convenience.

  • 1 十年 前

    full of flaws, don't know why it was chosen to be the best answer

  • 1 十年 前

    1. Nice to meet you. We have already prepared the sample for you to overview. It has been a pleasure to talk to you over the phone.

    2. The manager who is responsible for your account will greet you

    3. Have you arrived in Hong Kong yet?

    4. What hotel are you staying at?

    5. Please advise on a meeting time with our [personnel/boss] at your convience

    6. Jessie Hung is the our company's [personnel] responsible for your account

    7. I can provide you with [Jessie Hung's] mobile phone number, please contact her/him directly

    Hope that helps!

    資料來源: myself
  • ?
    Lv 4
    1 十年 前

    1. Hello, we-ve prepared the sample for you. It-s a pleasure talking to you.

    2. Our manager in charge will come and meet you.

    3. Are you in Hong Kong already?

    4. In which hotel are you staying?

    5. When will be a good time for you to meet our manager in charge?

    6. Jessie Hung is our manager in charge

    7. I can give you the mobile phone number of our manager in charge. You can give her a call,

    (註: 手提電話 在英國稱為 mobile phone, 在美國稱為 cellular phone)

  • 你覺得這個解答怎樣?你可以登入投選解答。
  • 1 十年 前

    1. Hello, our company has already prepared the sample that you requested for you. It is an honor to receive your call.

    2.The manager who is in charge of our company will meet you.

    3. Are you in Hong Kong already?

    4. Which hotel are you staying?

    5. When will be the best time for you to meet our staff?

    6. The person who is in charge of our company is called Jessie Hung

    7. I can leave the mobile number of our manager with you, so that you can contact her.

    資料來源: Me
  • 1 十年 前

    1. You are good, Our company has prepared sample which you want to compare you to look. Receives your telephone very happily

    2.Our company is responsible for manager be able to receive you

    3.You whether already in Hong Kong

    4.You in any hotel

    5.When do you facilitate with our company people in charge meet

    6.Our company's people in charge call Jessie Hung

    7.I may give the company the person in charge portable telephone to compare you, You contact with her

  • 1 十年 前

    Hi, Upon request, we (our company) have prepared the sample for you. It was a pleasure talking with you.

    2. Our Supervisor will come and meet you.

    3. Have you arrived HK yet?

    4. Which hotel did you reserve?

    5. when will you be avilable to meet our supervisor

    6. Our Supervisor's name is Jessie Hung

    7. Please contact our supervisor @ (xxxx-xxxx mobile number)

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。